Русско-французский словарь - туман

м. 1) brouillard m; brume f (густой); brouillasse f (легкий) на дворе туман — il fait du brouillard (или il brouillasse) dehors спустился туман — le brouillard est tombe заволакиваться туманом — brouillasser vi 2) перен. напустить туману — embrouiller vt быть как в тумане — voir trouble видеть словно в тумане — n'y voir qu'a travers un brouillard у меня туман в глазах — j'ai un brouillard sur les yeux у него туман в голове — c'est un esprit brumeux (или embrume, nuageux)